Ga naar inhoud

Woordenlijst

Deze pagina legt de belangrijkste termen uit die in Karttahimmeli en bij opsporing en redding worden gebruikt. De vertaaltabel staat onderaan de pagina.

Operatie

In Karttahimmeli is een operatie een op zichzelf staand evenement of zoekopdracht waarbij gebruikers zich aansluiten via een operatie-ID. Het systeem ondersteunt een onbeperkt aantal operaties.

Operatie of missie?

Verschillende talen gebruiken soms verschillende woorden voor hetzelfde begrip – zo wordt in het Engels vaak over een mission gesproken. In Karttahimmeli betekenen deze exact hetzelfde. Voor consistentie tussen talen gebruikt het systeem overal maar één term: operatie.

Operatie-ID

opTitle — Het operatie-ID is de identifier waarmee een gebruiker zich als lid bij een operatie aansluit. Technische toegangssleutels en encryptiesleutels worden hieruit afgeleid.

  • Minimale lengte: 12 tekens
  • Hoofdletters en kleine letters worden als gelijk behandeld
  • Speciale tekens worden automatisch verwijderd

Voorbeeld: EVENEMENT 12.12.2019 en evenement12122019 leiden tot dezelfde operatie.

Het operatie-ID kan achteraf niet worden gewijzigd.

Technisch operatie-ID

opID — Technische identifier die wordt gebruikt bij communicatie met het backend-systeem.

Team-ID

team — De unieke identifier van een team, bijv. Hond-03. Het team-ID kan uit twee delen bestaan: een hoofddeel en een lid-ID, gescheiden door een schuine streep, bijv. Hond-03/tk.

Lid-ID

Het deel van het team-ID na de schuine streep, bijv. /tk. Het lid-ID onderscheidt een individuele persoon of apparaat binnen een team met meerdere leden. Alle leden van hetzelfde team kunnen in Karttahimmeli als één geheel worden gefilterd en gezocht.

Locatiespoor

De locatiegeschiedenis die op de kaart wordt getekend en de route van een team of tracker over een gekozen tijdvenster toont. De lengte van het spoor is instelbaar.

Operationeel beeld

De kaartweergave van Karttahimmeli met alle locaties, markeringen en gebieden — het gedeelde operationele beeld dat alle gebruikers die bij een operatie zijn aangesloten in realtime zien.

Waarnemingenlogboek

Een overzicht van waarnemingsmarkeringen die tijdens een operatie zijn gemaakt. In het logboek kun je eerdere waarnemingen bekijken en doorzoeken in de volgorde die je wilt.

Markering

Een waarnemingsmarkering die op de kaart wordt geplaatst. Een markering kan een waarnemingstype, beschrijving en de windgegevens op het moment van waarneming bevatten.

Gebied

Een polygoon die op de kaart wordt getekend. De tool "Gebied" in Karttahimmeli dekt twee verschillende SAR-begrippen:

  • Zoekgebied — het volledige geografische gebied waarin wordt gezocht, doorgaans begrensd door de buitenste waarschijnlijkheidsring
  • Segment — de eenheid die aan één team wordt toegewezen voor één inzetperiode, met een berekende detectiewaarschijnlijkheid (POD)

Segment

In de literatuur de basiseenheid van zoekwerk volgens SAR-methodiek: een geografisch gebied dat aan één team (zoekteam, hondenteam of luchtvaartuig) wordt toegewezen voor één inzetperiode. Voor elk segment wordt een POD (Probability of Detection) berekend op basis van dekking en zoekbreedte. De POD-waarden van alle segmenten worden opgeteld tot een totale POS (Probability of Success) voor het hele zoekgebied. In Karttahimmeli worden segmenten getekend met de tool Gebied en benoemd volgens de naamgevingsconventies.

Lagen

In Karttahimmeli zijn lagen informatielagen die over elkaar heen op de kaart worden weergegeven. Markeringen, gebieden en plannen kunnen op lagen worden getekend en tussen lagen worden verplaatst. Locatie delen kan ook rechtstreeks naar een laag, maar gedeelde routes/sporen kunnen niet van de ene laag naar de andere worden verplaatst.

Raster van 50 m

Een speciaal type waarnemingsmarkering voor het coördineren van evenemententerreinen. Het raster verdeelt een gebied in vakken van 50 meter, aangeduid met een letter-cijfercombinatie. Bijv. B4 (rijen A, B, C…, kolommen 1, 2, 3…).

Startpunt van de zoekplanning (IPP)

Initial Planning Point — het startpunt voor de planning van opsporing en redding: de plek van waaruit de zoekactie begint of waar de laatste waarneming is bevestigd.

MSO

Managing Search Operations is een zoekmethode waarin de laatst bevestigde locatie van de vermiste persoon — het punt van waaruit de zoekactie start — een belangrijke rol speelt. In Karttahimmeli wordt het MSO-punt geplaatst als speciale waarnemingsmarkering waaraan een vermissingsprofiel is gekoppeld. Het profiel berekent waarschijnlijkheidsafstanden ter ondersteuning van de zoekplanning.

Evenementenhulpverlening (EHBO)

Eerstehulp- en zorgpersoneel dat tijdens een evenement stand-by staat. Doorgaans georganiseerd bij een aangewezen EHBO-post op de evenementenlocatie, of in de vorm van rondtrekkende teams.

Evenementenbeveiliging

Personeel dat verantwoordelijk is voor veiligheid en orde tijdens een evenement.

Teamsnelkoppelingen

Snelkoppelingsknoppen die langs de rechterrand van de kaart verschijnen — één knop per actief team, met al zijn leden. Door op een knop te klikken, centreert de kaart op de locatie van dat team. Zie Instellingen — Teamsnelkoppelingen.

Opsporing en redding (SAR)

Samenwerking tussen autoriteiten en vrijwilligers om vermiste of in gevaar verkerende personen op te sporen en te redden.

Vertaaltabel

Suomi English Svenska Eesti Nederlands Español
operaatio operation operation operatsioon operatie operación
operaatiotunnus operation ID insats-ID operatsioonitunnus operatie-ID ID de operación
partion tunnus team identifier patrull-ID patrulli tunnus team-ID ID de equipo
jäsentunnus member identifier medlemsidentifierare liikmetunnus lid-ID ID de miembro
reittihäntä location trail positionsspår liikumisjälg locatiespoor rastro de ubicación
tilannekuva situational picture lägesbild olukorrapilt operationeel beeld cuadro de situación
havaintopäiväkirja observation log observationslogg vaatluspäevik waarnemingenlogboek registro de observaciones
merkintä annotation / observation marker markering märgistus markering marca / marcador de observación
alue area / polygon område ala gebied área / polígono
tasot layers lager kihid lagen capas
ruudukko 50 m 50 m grid rutnät 50 m 50 m ruudustik raster van 50 m cuadrícula de 50 m
lähtöpiste (IPP) initial planning point (IPP) initialt planeringspunkt (IPP) alguspunkt (IPP) beginpunt (IPP) punto de inicio (IPP)
etsintäalue search area sökområde otsinguala zoekgebied área de búsqueda
segmentti (lohko) segment söksektor / segment segment (lohk) segment (sector) segmento (sector)
havaitsemistodennäköisyys POD (Probability of Detection) POD (Probability of Detection) POD (Probability of Detection) POD (Probability of Detection) POD (Probability of Detection)
etsintäonnistumistodennäköisyys POS (Probability of Success) POS (Probability of Success) POS (Probability of Success) POS (Probability of Success) POS (Probability of Success)
MSO MSO MSO MSO MSO MSO
ensiapupäivystys event first aid cover sjukvårdsbevakning esmaabivalve evenementenhulpverlening (EHBO) asistencia sanitaria en eventos (DRP)
järjestyksenvalvonta security staffing / stewarding ordningsvaktsverksamhet korrapidamine evenementenbeveiliging seguridad y orden del evento
partiopikapainikkeet team shortcuts patrullgenvägar patrulli kiirvalikud teamsnelkoppelingen accesos directos de equipo
etsintä- ja pelastustoiminta search and rescue (SAR) sök- och räddningsinsats otsingu- ja päästetegevus (SAR) opsporing en redding (SAR) búsqueda y rescate (SAR)

Terminologie in andere talen — externe bronnen

De belangrijkste bron — gedrag van vermiste personen en statistische afstanden

MSO-methode en snelzoekactie

Zweedstalige bronnen — EFP (Efterforskning av försvunna personer)