Hyppää sisältöön

Termit

Tällä sivulla on selitetty Karttahimmelissä ja etsintä- ja pelastustoiminnassa käytetyt keskeiset termit. Käännöstaulukko on sivun lopussa.

Operaatio

Karttahimmelissä operaatio on yksittäinen tapahtuma tai etsintätehtävä, johon käyttäjät liittyvät operaatiotunnuksen avulla. Operaatioita voi olla järjestelmässä rajaton määrä.

Operaatio vai missio?

Eri kielissä samasta asiasta käytetään toisinaan eri termiä – esimerkiksi englanniksi puhutaan usein missiosta (mission). Karttahimmelissä nämä tarkoittavat täsmälleen samaa asiaa. Monikielisen käytön yhtenäisyyden vuoksi järjestelmä käyttää kaikkialla vain yhtä termiä, operaatio (operation).

Operaatiotunnus

opTitle — Operaatiotunnus toimii tunnuksena, jonka perusteella käyttäjä liittyy operaation jäseneksi. Tunnuksesta johdetaan teknisiä pääsyavaimia ja salausavaimia.

  • Vähimmäispituus: 12 merkkiä
  • Isot ja pienet kirjaimet tulkitaan samaksi merkiksi
  • Erikoismerkit poistetaan automaattisesti

Esimerkki: TapahTUMA 12.12.2019 ja tapahtuma12122019 johtavat samaan operaatioon.

Operaation tunnusta ei voi muuttaa jälkikäteen.

Operaatio-ID

opID — Tekninen tunniste, jota käytetään taustajärjestelmän kanssa kommunikoitaessa.

Partion tunnus

team — Partion yksilöivä tunniste, esim. Koira-03. Partiotunnus voi olla kaksiosainen: pääosa ja jäsentunnus ovat erotettu kauttaviivalla, esim. Koira-03/tk.

Jäsentunnus

Kauttaviivalla erotettu partion tunnuksen jälkiosa, esim. /tk. Jäsentunnus yksilöi yksittäisen henkilön tai laitteen monijäsenisessä partiossa. Saman partion kaikkia jäseniä voidaan suodattaa ja etsiä yhtenä kokonaisuutena.

Reittihäntä

Kartalle piirretty sijaintihistoria, joka kuvaa partion tai paikantimen kulkureittiä valitun aikajakson ajalta. Reittihännän pituus on säädettävissä asetuksista.

Tilannekuva

Karttahimmelin karttanäkymä kaikkine sijainteineen, merkintöineen ja alueineen — yhteinen operatiivinen kuva, jota kaikki operaatioon liittyneet käyttäjät näkevät reaaliajassa.

Havaintopäiväkirja

Operaation aikana tehtyjä havaintomerkintöjä listaava kirjanpito. Päiväkirjasta voi tarkastella ja etsiä aiempia havaintoja haluamassaan järjestyksessä.

Merkintä

Kartalle tehty havaintomerkki, johon voidaan liittää havaintotyyppi, kuvaus ja sijaintihetken tuulitieto.

Alue

Kartalle piirretty polygoni tai monikulmiokuvio. Karttahimmelissä "alue"-työkalu kattaa kaksi eri SAR-käsitettä:

  • Etsintäalue — koko se maantieteellinen alue, jolla etsintä tapahtuu; tyypillisesti rajattu ulomman todennäköisyysrenkaan mukaan
  • Segmentti — yhdelle partiolle yhdelle vuorolle osoitettu etsintälohko; segmentillä on laskettavissa oleva havaitsemistodennäköisyys (POD)

Segmentti

Kirjallisuudessa SAR-menetelmän mukainen etsintätyön perusyksikkö: maantieteellinen alue, joka annetaan yhden resurssin (partion, koirakon tai ilma-aluksen) käytäväksi yhden operatiivisen vuoron aikana. Segmentille lasketaan POD (Probability of Detection, havaitsemistodennäköisyys) kattavuuden ja pyyhkäisyleveyden perusteella. Segmenttien POD-arvot summataan koko etsintäalueen POS-arvoksi (Probability of Success). Karttahimmelissä segmentti piirretään alue-työkalulla ja nimetään nimeämiskäytäntöjen mukaisesti.

Tasot

Karttahimmelissä tasot tarkoittavat karttaan päällekkäisenä näytettäviä tietokerroksia. Tasoille voidaan piirtää ja siirtää merkintöjä, alueita ja suunnitelmia. Sijannin jako voidaan tehdä myös suoraan tasolle, mutta jaettuja reittejä ei voi siirtää tasolta toiselle.

Ruudukko 50 m

Havaintomerkinnän erikoistyyppi tapahtuma-alueiden koordinointiin. Ruudukko jakaa alueen 50 metrin neliöihin, joihin viitataan kirjain-numero-yhdistelmällä. Esim B4 (rivit A, B, C…, sarakkeet 1, 2, 3…).

Etsinnän suunnittelun lähtöpiste (IPP)

Initial Planning Point — Etsintä- ja pelastustoiminnan suunnittelun lähtökohtana käytettävä piste, josta etsintä käynnistyy tai josta havainto on viimeksi varmistettu.

MSO

Managing Search Operations tarkoittaa etsintämenetelmää, jossa tärkeässä roolissa on kadonneen viimeinen varma havaintopaikka — piste, josta etsintä käynnistyy. Karttahimmelissä MSO-piste merkitään ertyiseksi havaintomerkinnäksi, jolle valitaan katoamisprofiili. Profiili laskee todennäköisyyssäteet etsinnän suunnittelun avuksi.

Ensiapupäivystys

Tapahtuman ensiapu- ja terveydenhuoltohenkilöstön päivystys. Järjestetään yleensä tapahtuman ensiapupisteessä tai liikkuvien partioiden muodossa.

Järjestyksenvalvonta

Tapahtuman turvallisuudesta ja järjestyksenpidosta vastaava henkilöstö.

Partiopikapainikkeet

Kartan oikeaan reunaan ilmestyvät pikavalinnat, joista jokainen painike vastaa yhtä aktiivista partiota kaikkine jäsenineen. Painiketta klikkaamalla kartta keskittyy kyseisen partion sijaintiin. Ks. Asetukset — Partiopikapainikkeet.

Etsintä- ja pelastustoiminta

Viranomaisten ja vapaaehtoisten yhteistoiminta kadonneita tai vaarassa olevia henkilöitä etsittäessä ja pelastettaessa. Lyhennys: EPT tai SAR (Search and Rescue).

Käännöstaulukko

Suomi English Svenska Eesti Nederlands Español
operaatio operation operation operatsioon operatie operación
operaatiotunnus operation ID insats-ID operatsioonitunnus operatie-ID ID de operación
partion tunnus team identifier patrull-ID patrulli tunnus team-ID ID de equipo
jäsentunnus member identifier medlemsidentifierare liikmetunnus lid-ID ID de miembro
reittihäntä location trail positionsspår liikumisjälg locatiespoor rastro de ubicación
tilannekuva situational picture lägesbild olukorrapilt operationeel beeld cuadro de situación
havaintopäiväkirja observation log observationslogg vaatluspäevik waarnemingenlogboek registro de observaciones
merkintä annotation / observation marker markering märgistus markering marca / marcador de observación
alue area / polygon område ala gebied área / polígono
tasot layers lager kihid lagen capas
ruudukko 50 m 50 m grid rutnät 50 m 50 m ruudustik raster van 50 m cuadrícula de 50 m
lähtöpiste (IPP) initial planning point (IPP) initialt planeringspunkt (IPP) alguspunkt (IPP) beginpunt (IPP) punto de inicio (IPP)
etsintäalue search area sökområde otsinguala zoekgebied área de búsqueda
segmentti (lohko) segment söksektor / segment segment (lohk) segment (sector) segmento (sector)
havaitsemistodennäköisyys POD (Probability of Detection) POD (Probability of Detection) POD (Probability of Detection) POD (Probability of Detection) POD (Probability of Detection)
etsintäonnistumistodennäköisyys POS (Probability of Success) POS (Probability of Success) POS (Probability of Success) POS (Probability of Success) POS (Probability of Success)
MSO MSO MSO MSO MSO MSO
ensiapupäivystys event first aid cover sjukvårdsbevakning esmaabivalve evenementenhulpverlening (EHBO) asistencia sanitaria en eventos (DRP)
järjestyksenvalvonta security staffing / stewarding ordningsvaktsverksamhet korrapidamine evenementenbeveiliging seguridad y orden del evento
partiopikapainikkeet team shortcuts patrullgenvägar patrulli kiirvalikud teamsnelkoppelingen accesos directos de equipo
etsintä- ja pelastustoiminta search and rescue (SAR) sök- och räddningsinsats otsingu- ja päästetegevus (SAR) opsporing en redding (SAR) búsqueda y rescate (SAR)

Termejä muilla kielillä — ulkoiset lähteet

Perusteos — katoamisprofiilit ja tilastoetäisyydet

MSO-menetelmä ja lähietsintä

Ruotsinkieliset lähteet — EFP (Efterforskning av försvunna personer)