Gå till innehållet

Termer

Den här sidan förklarar de centrala termer som används i Karttahimmeli och inom sök- och räddningsinsatser. En översättningstabellen finns i slutet av sidan.

Operation

I Karttahimmeli är en operation ett enskilt evenemang eller sökuppdrag som användarna ansluter till med ett insats-ID. Systemet stöder ett obegränsat antal operationer. Se Insatser och Insatshantering.

Operation eller uppdrag?

Olika språk använder ibland olika ord för samma sak – till exempel talar man ofta om mission eller uppdrag i stället för operation. I Karttahimmeli betyder dessa exakt samma sak. För enhetlighet mellan språken använder systemet genomgående bara en term: operation.

Insats-ID

opTitle — Insats-ID fungerar som den identifierare utifrån vilken användaren ansluter som medlem i insatsen. Från insats-ID:t härleds tekniska åtkomstnycklar och krypteringsnycklar.

  • Minsta längd: 12 tecken
  • Stora och små bokstäver tolkas som samma tecken
  • Specialtecken tas bort automatiskt

Exempel: TapahTUMA 12.12.2019 och tapahtuma12122019 leder till samma operation.

Insats-ID:t kan inte ändras i efterhand.

Tekniskt operations-ID

opID — Teknisk identifierare som används vid kommunikation med bakgrundssystemet.

Patrull-ID

team — Patrullens unika identifierare, t.ex. Hund-03. Patrull-ID:t kan vara tvådelat: en huvuddel och en medlemsidentifierare åtskilda med ett snedstreck, t.ex. Hund-03/tk. Se Namngivning av sökpatruller och områden.

Medlemsidentifierare

Den del av patrull-ID:t som följer efter snedstrecket, t.ex. /tk. Medlemsidentifieraren särskiljer en enskild person eller enhet inom en patrull med flera medlemmar. Alla medlemmar i samma patrull kan filtreras och sökas som en enhet.

Positionsspår

Den positionshistorik som ritas ut på kartan och visar patrullens eller trackers rutt under ett valt tidsfönster. Spårets längd kan justeras i inställningarna. Se Positionsdelning och Replay.

Lägesbild

Karttahimmelis kartvy med alla positioner, markeringar och områden — den gemensamma operativa bilden som alla användare anslutna till operationen ser i realtid.

Observationslogg

En förteckning över observationsmarkeringar som gjorts under en insats. I loggen kan man visa och söka tidigare observationer i valfri ordning. Se Observationslogg och filter.

Markering

En observationsmarkering som placeras på kartan. En markering kan innehålla observationstyp, beskrivning och vinduppgifter registrerade vid observationstillfället. Se Markeringar.

Område

En polygon som ritas på kartan. Se Områden och planer. Verktyget "Område" i Karttahimmeli täcker två olika SAR-begrepp:

  • Sökområde — hela det geografiska område där sökning sker, vanligtvis avgränsat av den yttersta sannolikhetscirkeln
  • Söksektor / segment — den enhet som tilldelas en resurs för ett operativt pass, med beräknad detektionssannolikhet (POD)

Söksektor / segment

I litteraturen: grundenheten för sökarbete enligt SAR-metodik: ett geografiskt område som tilldelas en enskild resurs (sökpatrull, hundekipage eller luftfarkost) för ett operativt pass. Varje söksektor har ett POD-värde (Probability of Detection) beräknat utifrån täckning och svepbredd. POD-värdena för alla söksektorer summeras till ett totalt POS-värde (Probability of Success) för hela sökområdet. I Karttahimmeli ritas söksektorer med områdesverktyget och namnges enligt namngivningspraxis.

Lager

I Karttahimmeli avser lager informationslager som visas överlappande på kartan. Markeringar, områden och planer kan ritas på och flyttas mellan lager. Positionsdelning kan också göras direkt till ett lager, men delade rutter kan inte flyttas från ett lager till ett annat. Se Lager.

Rutnät 50 m

En specialtyp av observationsmarkering för koordinering av evenemangsområden. Rutnätet delar upp ett område i 50 meters rutor som refereras till med en bokstav-siffra-kombination. T.ex. B4 (rader A, B, C…, kolumner 1, 2, 3…). Se Koordinatrutnät vid evenemangssamordning.

Startpunkt för sökplanering (IPP)

Utgångspunkten som används för planering av sök- och räddningsinsatsen — punkten varifrån sökningen inleds eller där den senast bekräftade observationen av den saknade gjordes. Se Sökplanering (MSO).

MSO

Managing Search Operations avser en sökmetod där den försvunnas senast kända bekräftade plats — punkten varifrån sökningen inleds — spelar en viktig roll. I Karttahimmeli markeras MSO-punkten som en särskild observationsmarkering med en saknadprofil kopplad till sig. Profilen beräknar sannolikhetsavstånd som hjälp för sökplaneringen. Se Sökplanering (MSO).

Sjukvårdsbevakning

Första hjälpen- och sjukvårdspersonal i beredskap vid ett evenemang. Organiseras vanligen vid evenemangets sjukvårdspost eller i form av rörliga team.

Ordningsvaktsverksamhet

Personal som ansvarar för säkerhet och ordning vid ett evenemang.

Patrullgenvägar

Snabbvalsknappar som visas längs kartans högra kant — en knapp per aktiv patrull med alla dess medlemmar. Ett klick på en knapp centrerar kartan på patrullens position. Se Inställningar — Patrullgenvägar.

Sök- och räddningsinsats

Samverkan mellan myndigheter och frivilliga för att hitta och rädda saknade eller nödställda personer.

Översättningstabell

Suomi English Svenska Eesti Nederlands Español
operaatio operation operation operatsioon operatie operación
operaatiotunnus operation ID insats-ID operatsioonitunnus operatie-ID ID de operación
partion tunnus team identifier patrull-ID patrulli tunnus team-ID ID de equipo
jäsentunnus member identifier medlemsidentifierare liikmetunnus lid-ID ID de miembro
reittihäntä location trail positionsspår liikumisjälg locatiespoor rastro de ubicación
tilannekuva situational picture lägesbild olukorrapilt operationeel beeld cuadro de situación
havaintopäiväkirja observation log observationslogg vaatluspäevik waarnemingenlogboek registro de observaciones
merkintä annotation / observation marker markering märgistus markering marca / marcador de observación
alue area / polygon område ala gebied área / polígono
tasot layers lager kihid lagen capas
ruudukko 50 m 50 m grid rutnät 50 m 50 m ruudustik raster van 50 m cuadrícula de 50 m
lähtöpiste (IPP) initial planning point (IPP) initialt planeringspunkt (IPP) alguspunkt (IPP) beginpunt (IPP) punto de inicio (IPP)
etsintäalue search area sökområde otsinguala zoekgebied área de búsqueda
segmentti (lohko) segment söksektor / segment segment (lohk) segment (sector) segmento (sector)
havaitsemistodennäköisyys POD (Probability of Detection) POD (Probability of Detection) POD (Probability of Detection) POD (Probability of Detection) POD (Probability of Detection)
etsintäonnistumistodennäköisyys POS (Probability of Success) POS (Probability of Success) POS (Probability of Success) POS (Probability of Success) POS (Probability of Success)
MSO MSO MSO MSO MSO MSO
ensiapupäivystys event first aid cover sjukvårdsbevakning esmaabivalve evenementenhulpverlening (EHBO) asistencia sanitaria en eventos (DRP)
järjestyksenvalvonta security staffing / stewarding ordningsvaktsverksamhet korrapidamine evenementenbeveiliging seguridad y orden del evento
partiopikapainikkeet team shortcuts patrullgenvägar patrulli kiirvalikud teamsnelkoppelingen accesos directos de equipo
etsintä- ja pelastustoiminta search and rescue (SAR) sök- och räddningsinsats otsingu- ja päästetegevus (SAR) opsporing en redding (SAR) búsqueda y rescate (SAR)

Termer på andra språk — externa källor

Grundverk — försvunna personers beteende och statistiska avstånd

MSO-metoden och närsök

Svenska källor — EFP (Efterforskning av försvunna personer)