Keri sisuni

Sõnastik

Sellel lehel on selgitatud Karttahimmelis ning otsingu- ja päästetegevuses kasutatavad kesksed terminid. Tõlketabel on lehe lõpus.

Operatsioon

Karttahimmelis on operatsioon üksik sündmus või otsinguülesanne, millega kasutajad liituvad operatsioonitunnuse abil. Süsteemis võib olla piiramatu arv operatsioone.

Operatsioon või missioon?

Eri keeltes kasutatakse sama asja kohta mõnikord erinevaid termineid – näiteks inglise keeles räägitakse tihti missioonist (mission). Karttahimmelis tähendavad need täpselt sama asja. Mitmekeelse kasutuse ühtluse huvides kasutab süsteem kõikjal ainult üht terminit, operatsioon (operation).

Operatsioonitunnus

opTitle — Operatsioonitunnus toimib tunnusena, mille alusel kasutaja liitub operatsiooni liikmeks. Tunnusest tuletatakse tehnilised ligipääsu- ja krüpteerimisvõtmed.

  • Minimaalne pikkus: 12 märki
  • Suur- ja väiketähti käsitletakse samana
  • Erimärgid eemaldatakse automaatselt

Näide: SÜNDMUS 12.12.2019 ja syndmus12122019 viivad sama operatsioonini.

Operatsiooni tunnust ei saa hiljem muuta.

Operatsiooni ID

opID — Tehniline tunnus, mida kasutatakse taustasüsteemiga suhtlemisel.

Patrulli tunnus

team — Patrulli unikaalne tunnus, nt Koer-03. Patrulli tunnus võib olla kaheosaline: põhiosa ja liikmetunnus on eraldatud kaldkriipsuga, nt Koer-03/tk.

Liikmetunnus

Kaldkriipsuga eraldatud patrulli tunnuse järelosa, nt /tk. Liikmetunnus eristab üksikisikut või seadet mitmeliikmelises patrullis. Sama patrulli kõiki liikmeid saab filtreerida ja otsida ühe tervikuna.

Liikumisjälg

Kaardile joonistatud asukohaajalugu, mis kujutab patrulli või jälgimisseadme liikumisteed valitud ajavahemiku jooksul. Liikumisjälje pikkust saab reguleerida seadetest.

Olukorrapilt

Karttahimmeli kaardivaade koos kõigi asukohtade, märgistuste ja aladega — ühine operatiivpilt, mida kõik operatsiooniga liitunud kasutajad näevad reaalajas.

Vaatluspäevik

Operatsiooni ajal tehtud vaatlusmärgistuste loend. Päevikust saab vaadata ja otsida varasemaid vaatlusi endale sobivas järjekorras.

Märgistus

Kaardile tehtud vaatlusmärge, millele saab lisada vaatlustüübi, kirjelduse ja vaatlushetke tuuleinfo.

Ala

Kaardile joonistatud polügoon ehk hulknurk. Karttahimmelis katab tööriist "Ala" kaks erinevat SAR-mõistet:

  • Otsinguala — kogu geograafiline ala, kus otsing toimub; tavaliselt piiratud kõige välimise tõenäosusringiga
  • Segment — ühele patrullile ühe vahetuse jaoks määratud otsingulohk; segmendil on arvutatav avastamistõenäosus (POD)

Segment

Kirjanduses SAR-metoodika kohane otsingutöö põhiüksus: geograafiline ala, mis antakse ühe ressursi (patrulli, koerapatrulli või õhusõiduki) käsutusse ühe operatiivse vahetuse ajaks. Segmendile arvutatakse POD (Probability of Detection, avastamistõenäosus) katvuse ja pühkimislaiuse põhjal. Segmentide POD-väärtused summeeritakse kogu otsinguala POS-väärtuseks (Probability of Success). Karttahimmelis joonistatakse segment ala-tööriistaga ja nimetatakse nimetamispraktika kohaselt.

Kihid

Karttahimmelis tähendavad kihid kaardile kattuvalt kuvatavaid infokihte. Kihtidele saab joonistada ja nende vahel liigutada märgistusi, alasid ja plaane. Asukoha jagamist saab teha ka otse kihile, kuid jagatud radu ei saa ühelt kihilt teisele liigutada.

Ruudustik 50 m

Vaatlusmärgistuse erilaad sündmusalade koordineerimiseks. Ruudustik jagab ala 50-meetristeks ruutudeks, millele viidatakse tähe-numbri kombinatsiooniga. Nt B4 (read A, B, C…, veerud 1, 2, 3…).

Otsingu planeerimise lähtepunkt (IPP)

Initial Planning Point — otsingu- ja päästetegevuse planeerimise lähtepunkt, millest otsing käivitub või kust vaatlus on viimati kinnitatud.

MSO

Managing Search Operations tähendab otsingumeetodit, milles olulisel kohal on kadunu viimane kindel teadaolev asukoht — punkt, millest otsing käivitub. Karttahimmelis märgitakse MSO-punkt erilise vaatlusmärgistusena, millele valitakse katoamisprofiil. Profiil arvutab tõenäosusraadiused otsingu planeerimise abistamiseks.

Esmaabivalve

Sündmuse esmaabi- ja tervishoiupersonali valve. Tavaliselt korraldatud sündmuse esmaabipunktis või liikuvate patrullide kujul.

Korrapidamine

Sündmuse turvalisuse ja korra eest vastutav personal.

Patrulli kiirvalikud

Kaardi paremasse serva ilmuvad kiirvalikud, millest iga nupp vastab ühele aktiivsele patrullile koos kõigi selle liikmetega. Nupule klõpsates keskendub kaart selle patrulli asukohale. Vt Seaded — Patrulli kiirvalikud.

Otsingu- ja päästetegevus

Ametiasutuste ja vabatahtlike koostöö kadunud või ohus olevate isikute otsimisel ja päästmisel. Lühend: SAR (Search and Rescue).

Tõlketabel

Suomi English Svenska Eesti Nederlands Español
operaatio operation operation operatsioon operatie operación
operaatiotunnus operation ID insats-ID operatsioonitunnus operatie-ID ID de operación
partion tunnus team identifier patrull-ID patrulli tunnus team-ID ID de equipo
jäsentunnus member identifier medlemsidentifierare liikmetunnus lid-ID ID de miembro
reittihäntä location trail positionsspår liikumisjälg locatiespoor rastro de ubicación
tilannekuva situational picture lägesbild olukorrapilt operationeel beeld cuadro de situación
havaintopäiväkirja observation log observationslogg vaatluspäevik waarnemingenlogboek registro de observaciones
merkintä annotation / observation marker markering märgistus markering marca / marcador de observación
alue area / polygon område ala gebied área / polígono
tasot layers lager kihid lagen capas
ruudukko 50 m 50 m grid rutnät 50 m 50 m ruudustik raster van 50 m cuadrícula de 50 m
lähtöpiste (IPP) initial planning point (IPP) initialt planeringspunkt (IPP) alguspunkt (IPP) beginpunt (IPP) punto de inicio (IPP)
etsintäalue search area sökområde otsinguala zoekgebied área de búsqueda
segmentti (lohko) segment söksektor / segment segment (lohk) segment (sector) segmento (sector)
havaitsemistodennäköisyys POD (Probability of Detection) POD (Probability of Detection) POD (Probability of Detection) POD (Probability of Detection) POD (Probability of Detection)
etsintäonnistumistodennäköisyys POS (Probability of Success) POS (Probability of Success) POS (Probability of Success) POS (Probability of Success) POS (Probability of Success)
MSO MSO MSO MSO MSO MSO
ensiapupäivystys event first aid cover sjukvårdsbevakning esmaabivalve evenementenhulpverlening (EHBO) asistencia sanitaria en eventos (DRP)
järjestyksenvalvonta security staffing / stewarding ordningsvaktsverksamhet korrapidamine evenementenbeveiliging seguridad y orden del evento
partiopikapainikkeet team shortcuts patrullgenvägar patrulli kiirvalikud teamsnelkoppelingen accesos directos de equipo
etsintä- ja pelastustoiminta search and rescue (SAR) sök- och räddningsinsats otsingu- ja päästetegevus (SAR) opsporing en redding (SAR) búsqueda y rescate (SAR)

Termineid teistes keeltes — välised allikad

Põhiallikas — kadumisprofiilid ja statistilised vahemaad

MSO-meetod ja lähiotsing

Rootsikeelsed allikad — EFP (Efterforskning av försvunna personer)